Well, turns out it wasn’t a defective unit.
I got another brand new AC5300, added it to the network and also reset it several times, and it’s still doing the same thing the other one was doing in its place. I don’t get it. I even ran the “optimization” thing in the AiMesh setup instead of...