As Geraner already pointed out, this dosen't seem like a bug.
Surely you can access the GUI using your external IP, as the router sees the traffic coming from inside and therfor allowing it. But that just only works when you are directly connected to the router.
As Geraner also showed with his...