I am pretty sure I figured out what is causing this problem. For the first 30 seconds or so after rebooting the router with Voxel 72F firmware, while the leftmost light on the router is still amber, the WAN port is acting as another LAN port.
More specifically, I powered off the router, then...