I would say, in the case of Asus, this is indeed the situation. There is no mechanism in place to manage the rules between VLANs, as each VLAN is inherently separated from the others.
Interesting, you might be onto something. You have somewhat discovered a workaround that I was searching for...