My AC66U also has the same problem. Everytime I uploaded a new media files, the DLNA server always went down. I also couldn't connect to http://router.asus.com:8200" anymore.
The only remedy is to restart the DLNA server by DISABLE and re-ENABLE the Media Server Service.