Update 2 weeks later:
Just as Ripshod suggested, simply turning on STP manually in the CLI on the router and AP seems to have solved the issue. Oddly, prior to this, my Netgear SX10 switch had been shutting down link between itself and the AP as indicated by a flashing red switchport. Whenever...