I ran through a very similar process, RT-AC86U to RT-BE88U and the thing that fixed it for me was to change WPA2/WPA3 to just old fashioned WPA2, it also disabled WiFi7 in the process but all my devices have connected back and speeds are good again too.
Must be that some of the IOT devices...