Funnily I was troubleshooting exactly the opposite issue. I am absolutely fine on an ssd on the router but I have the above behaviour when copying from the Raspberry pi.
I have just downloaded FileZilla and the transfer seems to be doing OK using it, so my guess would be that it is a...