I'm here to report my findings.
The RT-AX56U v2 actually connected via AiMesh to my RT-AX88U router successfully. Half a day later the RT-AX56U v2 disconnected and needed to be power cycled. Then it didn't want to connect to AiMesh.
I reset the router and set everything up again and the same...