Thank you for these reminders, L&LD.
"Yes" on the extraction and the hash verification of the firmware that I downloaded to my Mac, but "not yet" on the USB drive removals, the reboot, and new flashing attempt. I hoped that the update would work without these steps, but I'll do that as soon as...