If I set to Exclusive, all other connections just show the real DNS as intended. But the problem is, that it shows my real DNS through Transmission too, leaking it.
If I instead use Strict, then the VPN DNS seems to work fine in Transmission, but then I get my real DNS mixed with the VPN DNS...