You are correct, the NAS is mapped in the Windows file explorer using the host name. I don't know if it's possible to use the IP address for this, but I will look into it.
And yes, I was referring to the File and Printer Sharing (SMB-In) rule in the Windows firewalls, and the NAS is not running...