So I am not able to change mDNS? the best I can achieve is hostname.dom.local? Do I understand this correctly?
Yes, I have actually fully rebooted the clients several times to make sure this happens. However it doesn't change anything, the devices are pingable only by hostname, and...