I have a Drobo Gen 3 (DDR3A21) and I got it to work as follows:
I used 4 x 2TB drives, so my available space was slightly less than 6TB after RAID, but I rounded down to avoid Thin Provisioning to 5TB.
I then used a Windows 10 PC and EXTFS from Paragon software to be able to read an EXT3...