Well, I found out a couple of days ago that I'm locked out of the Admin screen again... and this time booting into Linux hasn't worked.
But also, this time, I haven't reset the router as everything seems to be working as it is: the USB drive is still connected and I CAN access folders and files...