Would you mind sharing what the mount lines are that you added to /jffs/scripts/post-mount? I'm also trying to setup an RT-AX88U Pro and I've followed the steps you've outlined so far, but I'm uncertain what should get added to that file.
Thanks for any help you can provide