Thanks for the advice, Ron!
I did as you suggested, and without the Asus I'm getting the usual speeds I'm expecting, with the Wifi disabled.
I then plugged in the Asus, with only the one single device, and everything looked fine again, with speed in the same ranges. The speeds in the Asus...