I've wasted a lot of time trying to install SqueezeCenter on IOmega IX2-200, but finally have the simple solution :)
1. We need to access nas by ssh
2. copy apps directory (to solve read-only filesystem problem)
# cp -R /mnt/apps /mnt/system
3. next switch links to new filesystems
#...