Enabled or Disabled Windows Features -> SMB 1.0/CIFS File Sharing Support
Like you said, it's really SMBv1, If you want to access SMB on your router, you need to enable the SMB 1.0/CIFS Client. If you want the router to access your Windows SMB, you need to enable the SMB 1.0/CIFS Server.
I...