Not sure what's going on with the settings.json file in the Download2, but I seem to have it there too. Although I'm pretty sure you're supposed to use the one in /opt/etc/transmission.
That being said, I'm also getting the exact same error in the log as you are, and I can't seem to figure it...