Wow, after trying for a week, i finally unlocked the secret :))
First of all, it's still not the NAT tables. As i said, the client only connects to around 40-50 peers at best, and qbittorrent managed it fine at 100MB/s (so around 800Mbit/s), but not the windows version, which 100% hammers my...