A wrong assumption! With JBOD, you're screwed when one of the disks fails.
In that case, the whole JBOD filesystem is destroyed and you cannot simply read the other disk(s). It's the same as with a RAID array which get destroyed. The only thing to get your files back on the disks which are...