Thanks for the explanation, Colin.
Regarding the JFFS, sorry, I thought it was located on the USB storage, but it's the swap file that's there you are right. However I did format the JFFS following the stated procedure (at the same time of changing the USB drive too) and reinstalled everything...