I added a line for a new user and group to each of passwd, group, shadow, gshadow in /etc. It worked, but after the router was accidentally power-cycled (a bad contact between the power supply and the wall plug adapter, which I think I was able to fix later), the changes were gone, and "ls"...