I've been having the same issue on recent versions. I can't ping any devices on my LAN either; this used to work fine...
I think it may have something to do with changes on the OpenVPN side, because using the latest OpenVPN Connect iOS client (official) I cannot get it to work at all. However, I...