@GreyGoose Did you ever find a solution to your problem?
I have the exact same situation with iOS devices (15.1 and 15.1.1, not tried 15.2 yet) not being able to connect to a repeated WiFi using DHCP - static IP works just fine. There is a slight difference in that I have a RT-AX55...