I had the opportunity to test Zoom on the iPad again today and, despite disabling "Private Address", it dropped connection after 5 mins.
Also, disabling Private Address does weird things: it changes the iPad's MAC address and then there is no trace of said MAC address on the router's GUI! You...