Thanks for the quick responses! My ISP uses DHCP rather than PPPoE, and I believe it offers native IPv6, although their documentation for their implementation is much lacking. I used the Native setting for IPv6, which does provide the router with an IPv6 address as mentioned earlier.
I...