Any updates on this?
I have a RT-AC86U with the same symptoms. (Clients attempting to connect over 2.4GHz are not receiving their DHCP addresses, but 5GHz works with no problems)
The strange part is that I bought this unit and set it up (as an AP) back in July, and it's been working fine...