Your issue could be a totally different from what I've seen myself, but using VPN on the router doesn't block ipv6 leaks, so I need to either disable ipv6 on the router or in Windows. The NordVPN app already blocks ipv6 so it works without disabling ipv6 on Windows or on the router.