Yes you can.
Just configure the linksys to port forward HTTP traffic (port 80) into the synology.
Then set the DDNS on the linksys box, now all external requests for port 80 will go directly into your synology box.
Not entirely sure regarding the support for DDNS on Linksys WRT610N, but if...