Usually I can figure out a possible solution, but I'm pretty green on networking, vpn and routing. :p
I have a external drive on the router through usb. So I can access that from my pc and appletv, when I download or watch stuff. So the pc, appletv and router need to be on the same network...