Had the same issue with my Galaxy S21 FE and RT-AX82U, here is what helped me:
1. Switched on the phone from rabdomised MAC to Phone MAC
2. Upgraded to the latest firmware
3. Rebooted the router
4. Tweaked the wifi on the phone + switched from 2.4 to 5 GHz network
Now the phone is visible in...