Thanks so much mccannd!
I stumbled across your post as I was about to create my own in the forum for help with a connection error with Microsoft Teams.
My setup is similar to yours, ASUS AC86U router, working from home, connected to work through VPN, everything worked except login through...