Yes, it's a little "special". I'm not a real specialist about that, but as I'd understand so far, Asuswrt looks for folders who can be shared (folders on USB-Disk/Stick) and write them into smb.conf
In my case I have web stuff (for lighttpd) stored on a USB-Stick in folder \Web. The router...