Well, I've managed to fix the wifi connection dropping issue, although I took the shotgun approach so I'm not sure the specific fix, or if all steps were necessary.
Along with upgrading to 374.41, I reset both phones' network settings and cleared the router's nvram and rebuilt the settings...