asuswrt merlin broadcast subnets

Hello I have two different subnets (192.168.1.0 & 192.168.2.0) and am having an issue. I have a plex server on one and a client on the other, however they cannot see each other. I have been told it’s because they cannot broadcast across subnets. The routers are both running asuswrt merlin...