directory name is invalid

I have an ac86u and I have a usb3 dock hard disk connected (disabled the interference option). It works correctly on Asus official firmware and I can indeed see speeds up to around 90 MB/s. I am accessing the shared hdd from Windows 10 x64 Pro machines either wired or wireless. I have updated...