dns over https

I currently have a DoT server configured on my RT-AC68U (Merlin) router's WAN, and all clients on my network are using it without any issues. However, I now need certain clients to use a different DoT server. As configuring DoT directly on these devices is not possible, I need help setting up a...