mount remote folder

Hi there, Quite new to the world of more complex NAS drives, just been using a simple WD MyBook Live for the past few years as a media server but wanted to move to Plex from Kodi for transcoding purposes. So I'm getting there but the biggest issue I have still is trying to transfer all my data...