After installing version 380.63_2 my RT-N66U stopped mounting the USB storage. It appeared to recognize that it was there (32GB microSD in an adapter), however it reported it as "Unmounted" in the Network Map page.
To make sure that it wasn't my storage device that had gone bad, I was able to...