Following the instructions for my RT2600ac, I went to Wi Fi Settings > WiFi Connect > WPS and set it to use WPS to connect the smartphones of our guests to the guest_lan I configured.
I then took my wife's iPhone, and after tapping the WPS button on the Synology router and seeing that button...