Which certificate are you trying to export? VPN or HTTPS?
The export button for exporting the cert.crt file should become available after applying (click the apply button) the setting change on the Administration > System page's Local access config > Authentication Method option to either HTTPS or Both. Have you tried using a different web browser (and or on a different computer) to access the router GUI to download the certificate?