My 1 wireless node, on my local network and almost identical to one of the devices on the remote network (RT-AX3000 = RT-AX58U), comes up with the silly little non-icon.
Only when you set it as an AP. There's no option to change an AiMess node. LoL
And the AC86U icon shows up correctly in the app, just not the case in the WebUI.