DLNA merely sends the file in its original form to the client. Playback issue is either with the client itself having problem with that file, or your connection not being fast enough to stream the file (which doesn't seem to be your problem since video is OK).