I have setup netboot on AsuswrtMerlin successfully but adding custom ISO is a real pain. Is there a way to use iVentoy instead? I've been trying but w/o success.
Probably not, and if possible, it won't be useable anyway. Not enough resources on the router to fully support such uses (RAM, CPU, and fast/reliable storage).