I don't think any of the asus support more than 2 ports. TP link supports 4 groups of up to 4 ports each. Honestly it is 10x the switch than the basic one in the Asus anyway and only $25 to $30 for an 8 port one.
If you just want to use SMB Multilink you do not need LAG, you just plug in the multiple NICs to the same switch. SMB is an OS NIC teaming technology and works on any switch (as far as I know). But it still isn't a perfect combination of two 1g into a 2g. It also load balances sessions.
From what I recall SMB Multilink does carve a single file transfer into multiple sessions to help load balance, but it isn't per-packet (per packet load balancing is very intensive on any network device as it totally bypasses most hardware acceleration). It should result in nearly saturating the 2G though, as long as the NICs on either end support RDMA.
If all you want is to use SMB Multilink between two supported devices, you should not need LACP or LAG, just dual NICs that support it on both ends.
If you want SMB multilink to communicate with LAG, that won't work, best you can hope for in that case is two simultaneous transfers will use the two different links, but I suspect if SMB doesn't see the other end as having support, it won't even do that much.