There's no point in upgrading your router yet, the WRT54GL can do about 40-45mbps NAT, so you won't gain anything by upgrading your router. However, new routers are Wireless-N so if you use Wireless you'll gain speed there. (54G is maxes out at 4 - 8MB/s vs ~ <20MB/s for Wireless N).
If you...