In your case putting the NAS in a separate VLAN is almost certainly a bad idea.
Traffic on the same VLAN/subnet does not go through the router.
However, unless you are using layer three switch(es) any traffic between VLANs must go through the router.
Have you already purchased the NAS?
Qnap...