The funny thing is, if I connect two RT-AC68U units together in an AiMesh configuration as router and node. I'm experiencing the exact same thing with Guest Network #1 as you do.
However, if I switch out one RT-AC68U for an RT-AC86U. Then the Guest Network #1 work as advertised. That is an...